that they be allowed to select their own quarters, and to pursue their studies as they think best under such control and direction as the Chinese Secretary may be able to afford.
The presence of a number of Chinese boys in the part of the College that they would occupy would be far from agreeable, added to which the establishment of the College is not at present in such a state as that they may derive from its principal such friendly Counsel and assistance and direction in study as would be valuable enough to compensate for the disadvantages of their residence in it, nor does it seem likely that the formation of a permanent staff of teachers of the Mandarin dialect would be practicable, inasmuch as most of the students would probably be removed to Consular ports as soon as their acquirements were sufficient to render them useful assistants to the Consuls and Interpreters there.
On the last point we have formed the most decided opinion. We cannot but think that in the education of native linguists, of whom one is now attached to each consulate, men who are not requiring the presence of a European interpreter, and in communications with the natives which are best made through a person born of Chinese Parents, this institution, by the mode of instruction now pursued or by some modification of it, might be of the greatest benefit to the public service. That it has not been so hitherto can hardly, we think, be attributed to any
Page 21
335
has been replaced with proper paragraph breaks and minor corrections to make the text more readable while adhering to the original content and the rules provided. The original "they thinks" has been corrected to "they think". Other minor OCR errors have been corrected for clarity and readability. The page numbering information has been preserved as per the instructions.20
that
they
be
allowed to select their own
quarters, and to pursue their studies as
they
thinks best under such control and
direction as the Chinese Secretary may
be able to afford.
The presence of a
number of Chinese boys in the part of
the
- College that they would occupy would be far from agreeable -
ble-added to which
the establishment of the College is not at: present in such a state as that.
may.
they
derive from its principal such friendly Counsel and assistance and direction in study as would be valuable enough to compensate for the disadva
sadvantages
of their residence in it nor does it seem likely that the formation of a permanent staff of teachers of the Mandarin
dialect would be practicable, inasmuch.
as most of the students would probably
be removed to Consular ports
their
21.
335
as soon as
acquirements were sufficient to render them seful assistants to the Consuls and Interpreters there -
On the last point wo have formed
the most decided opinion.
We
cannot
but think that in the education of native linguists of whoun
one is now-
attached to each consulate, men who
are
t requiring
employed for routine work not the presence of a Curopean interpreter,
and in Communications with the tatives which are best made through a person born of Chinese Parents, this institution by the mode of instruction now, pursued ication of it might be
or by
Some su
codification
of the greatest benefit to the public service, That it has not been so hitherto can
hardly
we think be attributed to
any
No comments yet.
Private notes are available after approval.